Que vous prépariez le DELF avec le cours DELF B2 de Myndaq ou seul, vous avez besoin de savoir exactement ce qui vous attend dans la salle d'examen : quelles épreuves vous passez, combien de temps dure chacune d'elles, comment se répartissent les 100 points et ce qui compte comme une réussite. Cette page suit le format du DELF B2 épreuve par épreuve, tel que France Éducation international (FEI) le décrit dans son manuel du candidat, puis passe en revue les autres niveaux, les versions et les résultats. Pour choisir un niveau et bâtir un plan de travail, voyez le guide des examens DELF et DALF.
Comment le DELF B2 est organisé
Le DELF B2 comporte quatre épreuves, notées chacune sur 25 points. Trois d'entre elles sont collectives : vous les enchaînez dans la même salle que les autres candidats. La quatrième est individuelle, devant deux examinateurs.
- Compréhension de l'oral - 30 minutes, 25 points, 2 ou 3 exercices
- Compréhension des écrits - 60 minutes, 25 points, 2 ou 3 exercices
- Production écrite - 60 minutes, 25 points, un texte de 250 mots minimum
- Production orale - 20 minutes maximum après 30 minutes de préparation, 25 points, deux parties
Les épreuves collectives durent 2 h 30 au total. L'épreuve orale se déroule lors d'un rendez-vous distinct ; votre convocation indique le lieu, la date et l'heure de chacune.
Pourquoi « 2 ou 3 exercices » ? Le manuel du candidat de FEI (mise à jour de décembre 2021) précise que deux formats, le format 1 et un format 2 actualisé, circuleraient pendant quelques années, et vous passez celui qui est proposé le jour de l'épreuve. Le manuel ne donne aucune date de retrait du format 1 : demandez donc à votre centre quel format il utilise actuellement. Les durées et les points ne changent pas ; ce sont le nombre de documents et d'exercices qui varient, alors entraînez-vous sur les deux.
La compréhension de l'oral en 30 minutes
- Format 1, deux exercices - un long document authentique de radio (une intervention, un exposé, un documentaire ou un discours) écouté deux fois, puis un document court (un entretien, un flash d'information ou un bref reportage) écouté une seule fois.
- Format 2, trois exercices - deux longs documents, écoutés chacun deux fois, puis un ensemble de trois documents courts, écoutés chacun une seule fois.
Les questions suivent l'ordre de l'enregistrement, et la première porte sur le document dans son ensemble. Certains documents ne sont diffusés qu'une fois : lisez les questions avant chaque écoute et notez la position et le ton des locuteurs.
La compréhension des écrits en 60 minutes
- Format 1, deux exercices - un texte informatif sur la France ou l'espace francophone, et un texte argumentatif.
- Format 2, trois exercices - deux textes informatifs ou argumentatifs, plus un exercice de compréhension du point de vue d'un locuteur francophone.
Les exercices sont indépendants : vous pouvez commencer par celui que vous voulez, en répartissant l'heure équitablement.
La production écrite en 60 minutes
Il y a une seule tâche : prendre position sur un sujet et l'argumenter pour convaincre le lecteur. Selon la consigne, le texte peut être une contribution à un débat, une lettre formelle, un article critique ou un rapport. Les 250 mots sont un minimum, et vous indiquez votre nombre de mots en bas de la copie. Le brouillon n'est pas corrigé.
La grille d'évaluation reproduite dans le manuel répartit les 25 points ainsi :
- Respect de la consigne (type de texte, thème, longueur) - 2
- Adéquation sociolinguistique (registre, formes d'adresse et de politesse) - 2
- Capacité à présenter des faits, des événements ou des situations - 3
- Capacité à argumenter une prise de position - 3
- Cohérence et cohésion - 4
- Lexique et orthographe lexicale - 5
- Morphosyntaxe et orthographe grammaticale - 6
Le lexique et la grammaire pèsent à eux deux 11 des 25 points.
La production orale avec 30 minutes de préparation
Vous recevez deux sujets, construits chacun autour d'un document déclencheur, et vous gardez celui que vous préférez. Après 30 minutes de préparation, l'épreuve se déroule dans cet ordre :
- Monologue suivi (5 à 7 minutes) - dégager le thème du document, en formuler une problématique, annoncer votre plan et défendre un point de vue argumenté avec des exemples pertinents.
- Exercice en interaction - un débat dans lequel l'examinateur rebondit sur ce que vous avez dit ; vous réagissez, vous nuancez vos idées et vous défendez votre position.
Les examinateurs évaluent séparément le monologue et le débat, auxquels s'ajoutent le lexique, la grammaire et la prononciation sur l'ensemble de l'épreuve.
La règle de réussite
- Les quatre épreuves totalisent 100 points.
- Il vous faut au moins 50 sur 100 pour obtenir le diplôme.
- Il vous faut au moins 5 sur 25 à chaque épreuve. Une note inférieure à 5 à une seule épreuve est éliminatoire, quel que soit votre total.
Des notes de 22, 20, 14 et 4 donnent 60 points et pourtant elles échouent, parce qu'une épreuve est en dessous de 5. Des notes de 13, 12, 13 et 12 donnent exactement 50 sans aucune épreuve sous la barre des 5 : c'est une réussite. Prévoyez une marge au-dessus des deux seuils.
Du DELF A1 au DALF C2 en un coup d'œil
Le règlement du ministère définit six diplômes indépendants : vous pouvez vous inscrire à n'importe quel niveau sans détenir celui du dessous. De A1 à C1, le schéma est celui du B2 : quatre épreuves sur 25, une réussite à 50/100 et un minimum de 5/25 par épreuve. Les durées ci-dessous proviennent des manuels du candidat de FEI ; lorsque deux chiffres apparaissent, ils dépendent du format ou de la version proposés le jour de l'épreuve.
- DELF A1 - compréhension de l'oral 20 min, compréhension des écrits 30 min, production écrite 30 min (un formulaire et un message de 40 mots minimum) ; épreuves collectives 1 h 20. Production orale de 5 à 7 minutes en trois parties, avec 10 minutes de préparation au total (aucune pour la partie 1, 5 minutes pour chacune des parties 2 et 3).
- DELF A2 - compréhension de l'oral 25 min, compréhension des écrits 25 ou 30 min, production écrite 45 min (deux textes de 60 mots minimum chacun) ; épreuves collectives 1 h 35 ou 1 h 40. Production orale de 6 à 8 minutes en trois parties, avec 10 minutes de préparation au total (aucune pour la partie 1, 5 minutes pour chacune des parties 2 et 3).
- DELF B1 - compréhension de l'oral 25 min, compréhension des écrits 35 à 45 min, production écrite 45 min (un texte de 160 mots minimum) ; épreuves collectives 1 h 45 ou 1 h 55. Production orale de 10 à 15 minutes en trois parties, avec 10 minutes de préparation pour la troisième partie seulement.
- DELF B2 - comme décrit ci-dessus.
- DALF C1 - compréhension de l'oral environ 40 min, compréhension des écrits 50 min, production écrite 2 h 30 (une synthèse de 200 à 240 mots et un essai de 250 mots minimum) ; épreuves collectives 4 h. Production orale de 30 minutes maximum, un exposé suivi d'un débat avec le jury, après 1 heure de préparation.
- DALF C2 - deux épreuves seulement, notées chacune sur 50. L'épreuve écrite dure 3 h 30 : vous produisez un texte structuré, article, éditorial, rapport ou discours, à partir d'un dossier de documents d'environ 2 000 mots. L'épreuve orale associe compréhension et expression : un compte rendu d'un document sonore, un développement personnel de la question qu'il soulève et un débat avec le jury, dans la limite de 30 minutes après 1 heure de préparation. La réussite est à 50/100 au total, et une note inférieure à 10/50 à l'une des deux épreuves est éliminatoire.
Un dictionnaire monolingue français prêté par le centre (et non le vôtre) n'est autorisé qu'à l'épreuve de production orale du DALF C1 et aux deux épreuves du DALF C2 ; aucune autre épreuve ne le permet.
Tout public, junior, scolaire et Prim
Le choix de la bonne version vous revient :
- Tout public - pour les grands adolescents et les adultes. Selon le centre DELF-DALF suisse (Fondation Esprit Francophonie, partenaire de FEI), le DALF C1 et le DALF C2 n'existent que dans cette version.
- Junior et scolaire - pour les jeunes scolarisés dans le secondaire. Les manuels de FEI traitent ensemble le tout public, le junior et le scolaire, avec les mêmes épreuves et les mêmes durées ; les thèmes des versions junior et scolaire sont tirés de la vie personnelle et scolaire des adolescents. Selon le centre DELF-DALF suisse (Fondation Esprit Francophonie, partenaire de FEI), le diplôme est identique et ne porte aucune mention « DELF Junior ».
- DELF scolaire en France - pour les élèves allophones nouvellement arrivés, scolarisés depuis moins de quatre ans dans le système scolaire français. Il ne couvre que les niveaux A1, A2 et B1, et l'inscription est gratuite par l'intermédiaire des établissements.
- DELF Prim - pour les enfants de l'école élémentaire, aux niveaux A1.1, A1 et A2, avec des thèmes adaptés aux jeunes apprenants ; le manuel Prim de FEI précise que le diplôme Prim a la même valeur que les diplômes tout public et junior, et le règlement de FEI autorise un seul examinateur pour l'épreuve orale du Prim.
Les règles du jour de l'examen à connaître
- Présentez-vous 30 minutes en avance avec votre convocation et une pièce d'identité valide, non dématérialisée, portant une photo et une signature.
- Écrivez au stylo noir ou bleu, et gardez la copie anonyme : ne la signez jamais et n'utilisez jamais votre vrai nom dans vos réponses.
- Vous ne pouvez quitter la salle pendant les épreuves collectives qu'après la première heure.
Résultats, nouvelles tentatives et validité du diplôme
Votre centre annonce la date des résultats. D'après les droits du candidat définis par FEI, les résultats arrivent dans un délai raisonnable, de deux mois au maximum. Les épreuves collectives sont corrigées par deux correcteurs et l'épreuve orale évaluée par deux examinateurs (un seul pour le Prim), et vous pouvez consulter votre copie quel que soit le résultat, selon les modalités fixées par votre centre. La décision du jury est souveraine, sauf erreur matérielle ou conditions d'examen irrégulières.
En cas de réussite, votre centre peut vous délivrer une attestation provisoire de réussite ; vous retirez ensuite le diplôme officiel, imprimé sur papier sécurisé et valable à vie.
En cas d'échec, vous pouvez vous inscrire à la session suivante. Le nombre de tentatives n'est pas limité, mais vous devez avoir vos résultats avant de vous réinscrire. Pour les tarifs et les dates de session, adressez-vous au centre d'examen agréé le plus proche de chez vous. Si un organisme demande le TEF ou le TCF plutôt qu'un diplôme DELF, le guide du TEF et du TCF Canada traite de ces tests.
Réponses rapides
Combien de temps dure l'examen du DELF B2 ?
Les épreuves collectives durent 2 h 30 (compréhension de l'oral 30 minutes, compréhension des écrits 60, production écrite 60). La production orale est à part : 20 minutes maximum après 30 minutes de préparation.
Quelle est la note de réussite au DELF B2 ?
Au moins 50 sur 100 au total et au moins 5 sur 25 à chacune des quatre épreuves. Une note inférieure à 5 à une épreuve est éliminatoire.
Le DELF junior est-il différent du DELF tout public ?
Les manuels de FEI leur donnent les mêmes épreuves et les mêmes durées, avec des thèmes adaptés aux adolescents. Selon le centre DELF-DALF suisse (Fondation Esprit Francophonie, partenaire de FEI), le diplôme lui-même est identique.
Un diplôme DELF ou DALF expire-t-il ?
Non. Le manuel du candidat de FEI indique que le diplôme est valable à vie.
Le DALF C2 est-il noté comme les autres niveaux ?
Non. Le C2 comporte deux épreuves sur 50 chacune ; il faut 50/100 au total et au moins 10/50 par épreuve.
